وقد تأثرت أجزاء من صفحاتها بالرطوبة والبلة وظهر أثر ذلك في مدادها وكتابتها . وطمس بعض عباراتها مما جعل تبين هذه الأجزاء صعبا وبخاصة في المصورة ، وكتب في أعلى اللوحة الأولى منها : الأفعال لأبى عثمان سعيد بن محمد المعافري القرطبي ثم السرقسطى المنبوز بالحمار ، والنسخة تامة بدأت اللوحة الثانية بخطبة المؤلف ، وأولها : بسم اللّه الرحمن الرحيم ، وما توفيقي إلا باللّه عليه توكلت وإليه أنيب . الحمد للّه بجميع محامده ، وصلّى اللّه على محمّد خاتم أنبيائه ، وأمينه على وحيه ، وسلم تسليما . ثم أما بعد حمد اللّه ، والصلاة على نبيه فإني رأيت . . . وكتب في آخر لوحة منها : « تم الكتاب بأسره والحمد للّه على ذلك كثيرا كما هو أهله ، وصلّى اللّه على سيدنا محمد الذي ظهر فضله ، وكان الفراغ من تعليقه غرة ربيع الآخر من سنة ست عشرة وستمائة . ونقل الناسخ بخطه ترتيب حروف هذا الكتاب على النحو الذي أورده المؤلف . وليس في النسخة ما يحدد اسم الناسخ ، وعلى النسخة عدة تمليكات وما صححته ممن يملكها : درويش حشمت المولوي وعلى الورقة الأولى والأخيرة ختم الواقف وعبارته : « وقف هذا الكتاب داماد زاده محمد مراد وفق اللّه خيره للعباد » وقد رمزت لهذه النسخة بالرمز ( أ ) واعتبرتها أصلا . لأن الفروق بين النسختين محدودة ، ولأنها أقدم كتابة ، ولأن بالنسخة الثانية سقطا يعدل ثلاث لوحات .